原 文

    其政闷闷，其民淳淳。其政察察，其民缺缺。

    祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。孰知其极？其无正。

    正复为奇，善复为妖。人之迷，其日固久。
 
    是以圣人方而不割，廉而不刿，直而不肆，光而不耀。 

译 文

    人君施政宽厚，民众自然淳朴。施政苛察，民众就会狡诈。

    祸患啊，带来福份；福份啊，隐含着祸患。谁能知晓其中的奥秘呢？

    本来正常的，又变得荒诞。以为良善的，又成为邪恶。这种现象令人迷惑不解，已经很深很久了。

    所以，圣人行为方正，却不以此审判别人；心思锐利，却不因此伤害别人；品性绢直而不放肆，明亮如光却不炫耀。