上篇：道 经

原 文

    道可道，非常道。名可名，非常名。
 
    无，名天地之始。有，名万物之母。

    故常无，欲以观其妙。常有，欲以观其徼。

    此两者同出而异名，同谓之玄。

    玄之又玄，众妙之门。
 
译 文

    能用言辞表述的大道，就不是永恒的大道。能够叫得出来的相名，就不是永恒的相名。天地万物未成形的样子，是天地万物的元始；万物本源的命名，是孕育万物之源。所以常常从毫无目的、无拘无束、尚未成形的状态，来考察“道”无名无形的玄妙；常常从有目的、受约束受局限的状态，来考察它有名有形之处的客观真实。妙和徼这两个概念，本源相同而名称不同，共同称为大道变化。变化来变化去，这是洞察宇宙间一切奥妙的门径。