原 文

    以正治国，以奇用兵，以无事取天下。吾何以知其然哉？以此：

    天下多忌讳，而民弥贫。民多利器，国家滋昏。人多伎巧，奇物滋起。法令滋彰，盗贼多有。

    故圣人云：“我无为而民自化，我好静而民自正，我无事而民自富，我无欲而民自朴。” 

译 文

    以恒常的法度治理国家，以出奇的策略用兵打仗，以无为之道得天下。我何以知道这一层道理呢？根据就在于此：天下越多禁令，人民越是贫穷。人们的利器越多，国家越是混乱。民众的心智和技巧发达了，千奇百怪的事就出现了。法令越是彰明，罪犯就越多。所以圣人说：“我无为，民心自然归化。我好静，民心自然框正。我无事，人民自然富有。 我无欲，人民自然朴实。”