原 文

    载营魄抱一，能无离乎？专气致柔，能如婴儿乎？

    涤除玄览，能无疵乎？爱民治国，能无为乎？

    天门开阖，能为雌乎？明白四达，能无知乎？

    生之蓄之，生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。 

译 文

    谁能使灵魂与真道合一，毫无离隙呢？谁能使血气变得柔顺，像婴儿一样呢？谁能洗净内心的杂念，透亮如明镜呢？爱民掌权，谁能舍己顺道、无为而治呢？运用心智，谁能因应天意、如雌随雄呢？明白通达，谁能大智若愚？生长万物，养育万物，生长而不占有，养育而不自恃有功，滋养万物而不主宰它们，就称作自然无为最高深的德性。