原 文

    道常无名。朴虽小，天下莫能臣。
 
    侯王若能守之，万物将自宾。

    天地相合，以降甘露，民莫之令而自均。

    始制有名，名亦既有，夫亦将知止。知止，可以不殆。

    譬道之在天下，犹川谷之于江海。 

译 文

    道，通常不显露其名份。存在的本原，即道的本体。虽然精渺微小，天下却没有什么能支配他。王侯若能持守他，万物会自动归顺。天地间阴阳之气相和，就会降下甘露，民众没有谁去命令它，它却能自然分布均匀。宇宙一开始有秩序，就有了名位。既有了名位，人就该知道自己的限度，不可僭越。知道人的限度而及时止步，就可以平安无患了。

    道，引导天下万民归向自己，就好像河川疏导诸水流向大海。