原 文

     民之饥，以其上食税之多，是以饥。

     民之难治，以其上之有为，是以难治。
 
     民之轻死，以其求生之厚，是以轻死。

     夫唯无以生为者，是贤于贵生。 

译 文
 
     人民吃不饱，是因为统治者吃税太多，因此遭受饥荒。人民不好管，是因为统治者多欲暴敛，因此难以治理。人民之所以轻死冒犯法律，是因为统治者奉养过于丰厚奢侈，将民脂民膏都搜刮净了，人民无以为生，故而轻死去冒犯法律。只有不追求生命的丰厚而又有所作为的人才比珍贵自己生命的人更胜一筹。