原 文

     人之生也柔弱，其死也坚强。
  
     草木之生也柔脆，其死也枯槁。

     故坚强者死之徒，柔弱者生之徒。

     是以兵强则灭，木强则折。

     强大处下，柔弱处上。 

译 文

     人活着的时候，身体是柔弱灵活的，一死就僵硬了。

     草木活着的时候，枝叶是柔软脆弱的，死了就变得干枯残败了。
 
     所以坚强的东西，属于死亡的一类；柔弱的，属于有生命的一类。

     军队一强大就要被消灭了，树木一强盛就要被砍伐了。

     强大的处于下势，柔弱的处于上势。