原 文

    致虚极，守静笃。万物并作，吾以观其复。

    夫物芸芸，各复归其根。

    归根曰静，静曰复命。复命曰常，知常曰明。

    不知常，妄作，凶。

    知常容，容乃公，公乃全，全乃天，天乃道，道乃久，没身不殆。 

译 文

    内心虚化到极点，持守安静到纯一，我就能在万物的篷蓬勃勃中，看出其来龙去脉。万物纷纭百态，都复归其本根。回到本根就叫天道所归的命。回复其生命历程是宇宙永恒法则，不认知永恒，就会任意妄为，后果凶险。认知永恒，就能万事包容。万事包容，就能公义坦荡。公义坦荡，则可为天下君王。天下君王应合天理法则，天理法则必符合道，归入道，可就长久了，终身没有危险。