原 文

    绝圣弃智，民利百倍。绝仁弃义，民复孝慈。绝巧弃利，盗贼无有。

    此三者以为文不足，故令有所属：见素抱朴，少私寡欲，绝学无忧。 

译 文

    杜绝智慧，抛却巧辩，对人民有百倍的好处。弃绝仁义的说教，人民就会复归孝慈。弃绝技巧与功利，就不会有盗贼为患。然而，用这三者作诫律是不够的，一定要让人心有所归属才行，实际应呈现纯真，保持质朴，减少私心，减少欲望，弃绝学习，能做到这些，就没有忧患了。