原 文

    出生入死。生之徒，十有三，死之徒，十有三。人之生，动之于死地，亦十有三。

    夫何故？以其生生之厚。

    盖闻善摄生者，陆行不遇兕虎，入军不被甲兵，兕无所投其角，虎无所用其爪，兵无所容其刃。

    夫何故？以其无死地。 

译 文

    人出世为生，入地为死。长寿的人占十分之三，短命的人占十分之三，本来可以长生但自己走向死路的人占十分之三。为什么会这样？因为世人太贪婪今生的享乐了。听说善于养生的人，行路不会遇到老虎，打仗不会受到伤害。在他面前，凶牛不知怎么投射它的角，猛虎不知怎么扑张它的爪，敌兵不知怎么挥舞他的刀。 那是什么原因呢？因为他不塌死地。