原 文

    天下有始，以为天下母。
 
    既得其母，以知其子。

    既知其子，复守其母，没身不殆。

    塞其兑，闭其门，终身不勤。开其兑，济其事，终身不救。

    见小曰明，守柔曰强。

    用其光，复归其明，无遗身殃，是为袭常。 

译 文

    天下万物皆有原始，始是天下万物之母。既已得知其母，就知道我们是儿子。既知道我们是儿子，就应当回归守候母亲。若能这样，纵然身体消失，依旧安然无恙。塞住通达的感官，关闭欲望的心门，你就终身不会有劳苦愁烦。敞开你的通达感官，极尽你的聪明能事，你便终生不能得救了。从细微处觉察事物之理叫做明，能守持柔弱叫做强。运用外在智慧之光，复归内在规律，不给自己留下祸患，这叫做因袭自然之常道。