原 文

    古之善为道者，非以明民，将以愚之。

    民之难治，以其智多。故以智治国，国之贼；不以智治国，国之福。

    知此两者，亦稽式。常知稽式，是谓玄德。

    玄德深矣，远矣！与物反矣，然后乃至大顺。 

译 文

    古时善于行道的人，不是使民众明察，而是使民众醇厚朴实。百姓所以难管理，是因民风、政风伪诈。所以若以巧智治理国家，必然祸国殃民；若不巧智治理国家，则是国家的福气。要知道，这两条是不变的法则。能永远记住这个法则，就叫至高无上的恩德。这至高无上的恩德啊！多么奥妙，多么深远，和万物一起复归道的质朴，才能极大的顺乎于自然！