原 文

     信言不美，美言不信。

　 善者不辩，辩者不善。

　 知者不博，博者不知。

　 圣人不积，既以为人己愈有，既以与人己愈多。

　 天之道，利而不害；圣人之道，为而不争。

译 文

　 真实可信的言语不华美，华美的言语不可信。
 
      善良的人忠厚老实不巧言善辩，巧言善辩的人不善良。

      有真知灼见的人不求知识广博，有广博知识的人不可能有真知灼见。
 
      圣人不私自积藏，他尽量帮助别人，自己反而更富有；他尽量给予比尔，自己反而更丰富。

      天的法则是利于众人而不妄加伤害；圣人的法则是施惠众人而不与人争夺。