荷花荷叶满晴川，

　　小阁帘开镜里天，

　　如此溪山凭领略，

　　始知平地有神仙。

　　——白石翁（沈周）诗

王翚 仿惠崇水村图 　　设色纸本 立轴 　　142×51cm

　　钤印：海虞、耕烟、王翬之印、上下千年、王翬之印、石谷、我思古人、耕烟散人时年八十有三

　　题识：

　　一、荷花荷叶满晴川，小阁帘开镜里天。如此溪山冯领略，始知平地有神仙。仿惠崇水村图笔，补白石翁诗意。甲午中元海虞王翬。

　　二、子震宗长先生，博雅好古。操济世之术，得养生之秘。嗜山水，特嘱图以供卧游。因写此诗意奉寄。弟翬再识。

　　题签：王翬仿惠崇水村图真迹，萧平。钤印：萧平、平印

　　出版：《中国名画》第二十集，中华民国十五年八月十三版，有正书局。

　　著录：《王石谷年谱》P144，2008年6月吉林人民出版社。    王翚为清初“四王”之一，是传统绘画之集大成者，自谓“以元人笔墨，运宋人丘壑，而泽以唐人气韵，乃为大成”。其在世时受到朝野追捧，曾有“画圣”之目，60岁时奉诏画《康熙南巡图》，画成深得康熙帝赏识，赐书“山水清晖”四字，王翚引以为豪，一时公卿以结识王翚为荣。画名日盛，声誉之隆，身价之高，一时罕有匹者，追随者甚众，人视其为“虞山画派”开山之祖。 

王   翚

　　王翚一生的创作精力旺盛，各阶段绘画风格的变化较为明显。对此，近代鉴藏大家吴湖帆曾有极为精辟的剖析：“王石谷子（王翚）年四十左右，在娄东王奉常（王时敏）家临摹宋元名迹，艺乃大成，间为太常代笔，亲授指点，益臻神化，故石古画当以四十至五十为极诣，五十至六十自具面目，六十至七十渐落俗套，每失韵致，八十以外又复变化入神，用笔如万岁枯藤，苍辣兼备，有空前绝后之妙。”梅景书屋主人所评极是。

王翚《仿惠崇水村图》局部

　　此幅《仿惠崇水村图》创作于甲午（1714年），王翚时年八十三岁。可谓老笔纷披，苍中毓秀，直入化境，集古人大成而自出机杼。作品描绘江南水村风光，景观可居可游，茂林修竹、杨柳坡岸、湖畔睡莲、高山奇石、茅舍小阁，均是夏日清幽自在之境，沁人心脾。

王翚《仿惠崇水村图》局部

　　其在画中自云：仿惠崇水村图笔，但笔墨风调，仍不离自家本色。用笔苍辣，色墨润泽，浑厚而雅逸，精气袭人。并补题白石翁诗句：“荷花荷叶满晴川，小阁帘开镜里天，如此溪山凭领略，始知平地有神仙。”如此仙景佳构，令人向往不已。

王翚《仿惠崇水村图》题识

　　王翚《仿惠崇水村图》在民国十五年曾出版于《中国名画》第二十集，复著录于《王石谷年谱》，是王翚晚年极精作品，尤难得。

《中国名画》第二十集出版 页影

《王石谷年谱》著录 页影