赵丽丽：您好杨老师，我是英国《上伦杂志》社的记者赵丽丽，我想就中国当代艺术大体状况，发展趋势和您自身对其当代艺术的看法以及一些关于艺术的热点话题，对您做一次专访。

杨佳翰：你好赵丽丽，非常高兴接受你的采访。

赵丽丽：那么您能告诉我什么是《翰艺佳画》？《翰艺佳画》表现的是什么？

杨佳翰：翰艺佳画是我们的画派名称。由我组织形成的专业绘画艺术团队，翰艺佳画有我们自己的艺术风格。“翰艺佳画”词汇中包含我的名字，其含义是：杨佳翰的绘画艺术是以中国传统文化的诗文书画形式表现的。其中“佳画”代表完美的绘画艺术。

赵丽丽：您的创作中包涵哪些文化元素？

杨佳翰：包含中国传统的诗书画印、神话、宗教、古典建筑等。

赵丽丽：翰艺佳画可以被称作一个中国当代艺术流派吗？

杨佳翰：当然可以，也可以称作美术流派。关于中国的艺术流派，是指在一定的地域，一定的艺术机构内形成的艺术家群体，如中国五代时期花鸟画派就是以黄筌（quán）、黄居寀（cǎi）父子为代表的“黄筌（quán）画派”。也指采用类似风格的艺术家的创作群体，如中国宋代山水画派的以米芾（fú）、米友仁父子为代表的“米派”。还有以地理位置作为流派名称的画派，如“常州画派”、“吴门画派”、“岭南画派”等等。在共同的文化背景与社会条件下，于同一地域从事创作的艺术家们，往往会持有类似的艺术观念，采用类似的形式，形成相近的艺术风格，进而成为流派。而我们“翰艺佳画”是在同一地域（中国辽宁西部），同一风格（中国工笔人物全景画），专业的艺术机构（翰艺佳画）内形成的艺术群体。

赵丽丽：您的学生通常是谁？他们的理想是什么？

杨佳翰：赵思涵、王千方、张惠乔、王姊妃等。他们的理想是，愿为中国传统艺术的复兴而献身于艺术事业。

赵丽丽：请谈谈您对中国当代艺术大体状况的了解以及看法？

杨佳翰：中国当代艺术虽然已经走过了30年的坎坷历程，从1980年代的边缘化、地下化和反叛性，1990年代的国际化，一直到新世纪前5年逐渐的主流化和合法化，但是还没有专业化、正规化。这么些年，中国当代艺术在遭遇社会转型、媒介变迁、全球化浪潮等一系列冲击后，中国当代艺术塑造了自身的价值和魅力。在过去的10年间，中国当代艺术不仅创造了巨大的国际声誉，其优秀之作被世界各地的艺术机构和收藏家收藏。同时，在国内也掀起了收藏和拍卖热潮。而我个人认为，现在重要的是向世界彰显中国艺术成长的地域背景及中国艺术史，让世界人民更多了解四大文明古国之一的中国艺术风采。

赵丽丽：在您看来国内的观众及美术界对中国民间艺术的态度如何？

杨佳翰：中国国内的观众注重的是民间艺术，因为各类民间艺术都具有其独特的地域风格。而中国美术界有些人忽略民间艺术，他们认为没有正当学位的民间艺人不会有什么好的艺术创作。其实不然，中国人是先会画画（甲骨文的象形文字）而后会写字的，都具备形象的描绘能力，所以大多数人都有艺术天赋。好的艺术创作是一个人的艺术天赋创造出来的，没有艺术天赋的人，无论你上什么高等学府都只能把握在框架之中。

赵丽丽：当今越来越多的西方观众对中国画产生了浓厚兴趣，一些中国画家的作品被高价收藏。您认为传统艺术在国际上的前景如何？

杨佳翰：我国传统艺术的遗产极其丰富。绘画、书法、音乐、舞蹈、戏曲、园林、建筑、雕塑、工艺美术、传统美食等等，都有几千年的积累，都有伟大的创造，都透着五千年文明古国深厚的文化底蕴。这是中华民族的宝贵财富，也是全人类的宝贵财富。中国传统艺术以其浓郁的乡土气息、淳厚的艺术内涵和生动的历史痕迹，在国际上越来越受到世界人民的喜爱和欣赏，随着中国经济的不断腾飞，必将带动中国传统艺术的复兴，成为全人类共同的文化“大餐”。

赵丽丽：在这个商业的背景下，你认为一个好的中国艺术家应该如何平衡商业利益和自己的艺术理想？

杨佳翰：艺术家绝不能停留在“市场画家”的层面上，更不能偏离中国传统艺术的范围。要关注国家，关注民族，去追求更高的艺术层次，提高中国艺术的品位。艺术不能光靠商业炒作，要有真实的能力，用实力创作的艺术才能永恒。

赵丽丽：您作为一名艺术家和中国人，对中国艺术有哪些期望？

杨佳翰：我只期望，中国艺术要想更好的走上国际交流舞台，就必须出现一批实力派艺术家，正规而专业的民间艺术团队，才能真正在世界领域站稳脚跟。

赵丽丽：您的画派传承了中国历史上哪些朝代、典故或历代流派和画家的影响？

杨佳翰：我们画派多受明、清时代画家所影响，我对“吴门画派”及画家仇英的作品研究也比较多。我们的作品意境多数以中国神话小说中的人物、场景及民间传说为主（如：《镜花缘》、《西游记》、《红楼梦》、《封神演义》、《上古神话》等），还有佛教、中国道教的宗教人物都属于我们研究创作的题材。

赵丽丽：当今还有哪些传统艺术流派（如翰艺佳画）在中国民间广为流传？这些作品到何处去找？大多以何种方式，或被谁展出和收藏？

杨佳翰：目前尚未发现类似《翰艺佳画》的民间艺术流派。

赵丽丽：中国现在的艺术品市场寻找的是怎样的作品，它们迎合的是哪些人的胃口？

杨佳翰：中国现在的艺术品市场寻找的是反映具体社会内容，承载具体社会责任，且能体现社会现实及传统中国古典文化为题材的作品。这样的作品多适合收藏家的需求，宗教画迎合了民间供奉，传统古典文化题材的美术作品更适合家居装潢。

赵丽丽：谢谢您的支持，本次采访我们将刊登在12月份双语杂志上。